Salud y bienestar / Clima y Sostenibilidad

Ayudamos a las familias a monitorear la seguridad de la tierra tras los incendios en Los Ángeles

Acerca de CLEAN

El Programa de Evaluación y Análisis del Nivel de Contaminantes en Vecindarios (CLEAN, por sus siglas en inglés) es una iniciativa de análisis del suelo desarrollada por el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad del Sur de California (USC), la Escuela de Medicina Keck, y Public Exchange. CLEAN es un servicio gratis ofrecido a todos los residentes del Condado de Los Ángeles para evaluar los niveles de contaminación por plomo en los suelos tras los incendios forestales.

CLEAN actualmente está analizando todas las muestras de suelo para detectar contaminación por plomo, un elemento peligroso para la salud humana. CLEAN también está ampliando su alcance para analizar algunas muestras en busca de contaminantes adicionales, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP). Vuelva a consultar pronto para ver qué otros contaminantes se añadirán a nuestro análisis. Los resultados de las pruebas pueden ayudar a identificar zonas que requieran una investigación o análisis más completo.

CLEAN es un proyecto de USC y es independiente del programa de pruebas de suelo del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Si está buscando el programa de análisis de suelo Eaton del Condado de L.A., por favor visite su sitio web.

En esta página:

Cómo participar en CLEAN
Ubicaciones de cajas de entrega
Cómo obtener a sus resultados
Ver el mapa de muestras
El Proyecto TRACE

Participación en CLEAN

Consulte nuestra guía para la recolección de muestras, donde encontrará instrucciones sobre cómo obtener su muestra de manera segura (descarga a la izquierda).
Completa nuestra encuesta de registro y reciba su identificación única de muestra (ID), requisito indispensable para que podamos realizarla.
Entregue su muestra de suelo en uno de los puntos localizados o envíela por correo directamente a la USC.
Visite nuestra sección de “Preguntas frecuentes” para obtener más información.

Este análisis es sumamente confiable, aunque no sustituye los estudios ambientales detallados ni las acciones de subsanación que puedan ser necesarias en ciertas zonas. El programa está diseñado para ofrecer a los residentes de Los Ángeles información general sobre la seguridad y los riesgos asociados al contacto con el suelo, completando otros esfuerzos en curso, incluidos los de las agencias gubernamentales. Es importante señalar que las pruebas realizadas por la USC no son tan complicadas como las llevadas a cabo por agencias gubernamentales o especialistas en contaminación ambiental, y no están destinadas a cumplir con los requisitos regulatorios estatales o federales en materia de descontaminación.

Cómo recolectar sus muestras

Para comunicarse con el equipo del proyecto, por favor contacte a
cleanproject@usc.edu

Envío de muestras

Las personas interesadas pueden enviar sus muestras al programa CLEAN por correo o depositarlas en uno de los siguientes puntos de entrega comunitarios. Al momento , estamos trabajando para ampliar esta lista de ubicaciones. Si desea proponer un lugar de entrega en su comunidad o si le interesa ofrecer su negocio u organización como punto de entrega, comuníquese con el equipo de proyecto escribiendo a cleanproject@usc.edu.

Por favor, limite el envío a un máximo de dos muestras por persona en este tiempo y asegúrese de que cada muestra no supere un volumen de ¼ de taza de suelo (es decir, de tierra).

No puede enviar muestras para el programa de análisis de suelo Eaton del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles en ninguno de estos lugares.

Envío por correo:

Para enviar muestras por correo, debe cubrir por sus gastos de franqueo y dirigirlas a la siguiente dirección:

CLEAN c/o Professor Seth John
3651 Trousdale Parkway
USC ZHS 117B
Los Angeles, CA 90089

Puntos de entrega:

Por favor, respete los horarios establecidos para la recepción de muestras. Asegúrese de cerrar correctamente el recipiente después de entregar su muestra.

Incendio de Palisades:

Legión Americana, Post 283 (acceso autorizado para residentes necesario)
15247 La Cruz Dr, Pacific Palisades, CA 90272
Lun–Sáb: 9 AM – 5 PM

YMCA de Santa Mónica
1332 6th St, Santa Monica, CA 90401
Lun–Jue: 5 AM – 10 PM | Vie: 5 AM – 9 PM | Sáb: 7 AM – 8 PM | Dom: 8 AM – 5 PM

Incendio de Eaton:

Altadena Grocery Outlet
2270 Lake Ave, Altadena, CA 91001
Abierto todos los días: 9 AM – 7 PM

Iglesia Pasadena First AME
1700 N Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Mar–Dom: 10 AM – 4 PM | Lun: Cerrado

Más alejados de las zonas quemadas:

Biblioteca Lloyd Taber–Marina del Rey
4533 Admiralty Way, Marina del Rey, CA 90292
Lun — Jue: 10 AM – 8 PM | Vier & Sáb: 10 AM – 6 PM | Dom: CERRADO

Acceso a sus resultados

Los resultados estarán disponibles en este google sheet normalmente dentro de las 3 semanas posteriores al recibir su muestra se incorporarán al mapa interactivo poco después. Es importante tener en cuenta que la publicación de los resultados puede retrasarse dependiendo en el volumen de muestras recibidas.

Si necesita ayuda para interpretar sus resultados, así como recomendaciones para minimizar el riesgo de exposición para usted y su familia, le invitamos a consultar nuestra guía para la interpretación de resultados de plomo (descarga a la izquierda).

Cómo interpretar sus resultados:Descargar el guía en PDF

Mapa de Muestras de CLEAN

Explorar el Mapa Interactivo

El mapa mostrado anteriormente se actualizará regularmente a medida que se procesen y analicen nuevas muestras.

Mapa del Humo de Incendios Forestales

La animación mostrada arriba presenta el desplazamiento del humo en la región de Los Ángeles entre el 7 y el 24 de enero de 2025. Las tonalidades en rojo oscuro indican condiciones extremadamente humeantes (humo denso), mientras que los tonos amarillos corresponden a zonas con el aire menos humeantes (humo ligero).

Es importante tener en cuenta que esta animación constituye una aproximación del comportamiento del humo; por ello, los límites entre las zonas naranjas y rojas no deben interpretarse con precisión absoluta. Los investigadores anticipan que las áreas que permanecieron bajo nubes rojas y naranjas, especialmente durante varios días consecutivos, podrían haber estado expuestas a niveles más altos de contaminación causada por los incendios.

Proyecto TRACE: El remuestreo temporal y el análisis de contaminantes en el medio ambiente

El proyecto TRACE proporciona datos mensuales de contaminación posterior a incendios, obtenidos a partir de muestras de polvo en carreteras de Altadena. Actualmente se analiza solo la presencia de plomo. TRACE toma muestras en los mismos lugares a lo largo del tiempo para observar cómo cambia la contaminación en los meses posteriores a los incendios.

El mapa anterior muestra las concentraciones de plomo (ppm) en arena de áreas de juegos y polvo de la calle en los puntos de muestra de TRACE correspondientes a enero de 2025.

Para ver los resultados más recientes del proyecto TRACE, consulte nuestro mapa interactivo.

Primeros resultados de TRACE:

Los niveles más altos de plomo se encuentran en áreas directamente afectadas por el incendio, y disminuyen con la distancia.
En el centro de la zona quemada por el incendio Eaton, algunas muestras de polvo de carretera superan los límites de seguridad estatales y federales para suelos residenciales.
Los niveles de plomo en la arena de áreas de juegos son bajos en todas las ubicaciones analizadas, incluso en aquellas cubiertas de ceniza.
En general, la arena de juegos no parece ser una fuente importante de exposición al plomo.

El equipo de investigación que lidera este estudio está conformado por residentes y padres de familia de Los Ángeles, quienes consideran que estos resultados son alentadores, en particular para las comunidades que se encuentran fuera del área directamente afectada por el fuego. Estos hallazgos pueden ser una herramienta útil para que los residentes tomen decisiones informadas, como, por ejemplo, preparar el regreso de los niños a la escuela.

Preguntas frecuentes

Visite bit.ly/CLEANFAQ_Esp para acceder a información detallada sobre el proyecto y consultar las pautas para interpretar sus resultados.

Apoye a CLEAN

Sus donaciones son fundamentales para apoyar al equipo encargado de la recolección y análisis de muestras. Además, contribuyen al desarrollo de nuevas capacidades que permitirán detectar contaminantes más allá del plomo en el futuro, sigua el enlace para realizar una donación.